Summary of the fourth year subjects

18-11-2023 | Academists | 483Visits

مواد الفصل الأول : ( ترجمة فورية، ترجمة تحريرية،مقال، لغويات مقارنة، عربي)

1-الترجمة الفورية: المادة عبارة عن نصوص وترجمتها وغالباً بتكون سياسية أو عن الأحداث الحاصلة هالأيام أما بالنسبة للامتحان رح يكون في نصين عربي و انكليزي بدكن تترجموهن خلال ساعتين  مع عناويين و تدربوا على ترجمة العناويين لأن العنوان لحالوا بيكون عليه 5 علامات و أحياناً 10 علامات و طبعا بيختلف توزيع العلامات حسب دكتور المادة و طبعاً امتحان المادة تقليدي

2-الترجمة التحريرية :هي المادة بتشيه كل شي ترجمات مرقت معكن مؤتمتة و بيجي نصوص سياسية ممكن تكون عن القضايا الفلسطينية والاحتلال والاستعمار والاستيطان والفساد والانتهاك و امتحان المادة مؤتمت

4-لغويات مقارنة: المادة نظرية ولكن جميلة جداً بتحكي عن الأخطاء الي بيرتكبوها الطلاب الدراسين للغة الانكليزية وشو سببها وحلها الأنسب بوجهات نظر علماء دارسين هالحالات و الامتحان مؤتمت و تعتبر مادة غير معقدة بدا تركيز فقط

5-عربي : بتحتوي المادة على مقالات بتم مناقشة المقالات خلال الفصل بالإضافة إلى القواعد و بيجي بالامتحان  كتابة مقالة و المادة بشكل عام سهلة و بتجي من المحاضرات غالباً و اكيد المادة تقليدي

مواد الفصل الثاني ( ترجمة فورية ، ترجمة أدبية، مقال ، تحليل نصوص، عربي)

1-ترجمة فورية المادة عبارة عن نصوص وترجمتها متل فورية 1 تماماً وامتحان المادة تقليدي

2-ترجمة أدبية :المادة عبارة عن نصوص أدبية شاعرية نثرية ،تعتبر هل المادة سهلة نوعاً و بدا تدريب و حفظ الكلمات الجديدة و مننصح دائما بالتدريب ثم التدريب لحتى تصيروا تكتبوا بأسلوب أدبي نثري بالامتحان و ترفعوا المادة بسهولة

وامتحان المادة تقليدي و بيجي نصين عربي و انكليزي  

3-مقال 2: هي المادة متل مقال 1 تماماً ..رح تكونوا درستوا أنواع المقالات بالفصل الأول و رح تكون سهلة عليكن فبيبقى تدريب خلال الفصل عن المادة وامتحان المادة تقليدي

4-تحليل نصوص:المادة عملية وحلوة كتير كتير وعبارة عن تحليل العلاقات داخل النصوص والأساس الي تم الربط بيناتن فيها فماعليك الا قراءة النص وفهم مفرداتو. المادة بدها فهم عميق و حفظ بلا فهم لا يمكن تترفع المادة  ،فبكون الامتحان عبارة عن أسئلة تحليلية وممكن نص أو نصين فيهن علاقات وأسئلتن تحت منه و امتحان المادة مؤتمت

5-العربي : المادة فيها شعر حديث و قصة و رواية و مسرحية بالإضافة إلى ألوان البديع والتشابيه ..الخ و تعبتر المادة سهلة جداً و دراسة المحاضرات تكفي للامتحان و امتحان المادة تقليدي

مع تمنيات فريق Academists لكم بالتوفيق و النجاح