FAQ

A. The applicant must have obtained the general or vocational secondary school certificate required for registration in the program.

B. The applicant must have obtained a grade of no less than 70% in the English language subject for those who successfully apply for the translation competition in the English language, and the language of the differentiation must be consistent with the non-.

And he is accepted without regard to the student’s total in the general secondary school.

Vocational secondary schools issued by public authorities in Syria or their equivalent are accepted, according to the conditions stipulated in the admission decision.

Acceptance of non-Syrian secondary school certificates only for the official secondary school certificate according to the equivalence of qualifying secondary school certificates in the Ministry of Education, provided that they are officially calculated according to the approved bases for acceptance in the general competition in the country

Acceptance is according to the following brackets:

15% for high school graduates in the years 2021 and 2022 and beyond, and differentiation is made between them.

45% for certificate holders from 2010 to 2020, and differentiation is made between them.

30% for certificate holders from 2003 to 2009, and differentiation is made between them.

10% for certificate holders before 2003, and differentiation is made between them.

No more than five students with special needs are accepted in each major in general education programs in government institutions.

The student must have obtained a Syrian secondary school certificate (literary, scientific) or its equivalent, and regardless of his/her secondary school certificate average. Applicants for the Arab and foreign student competition must pay an advance of $300 to the university’s account at the Commercial Bank of Syria. The advance is calculated from the value of the university services fee when the student completes the stages of his/her registration in the program in which he/she was accepted.

5% of graduates of technical institutes that are compatible with the specialization are accepted in addition to the numbers specified for accepting high school graduates according to a special competition distributed on the basis of a ratio and proportion between the number of applicants from each institute and according to the sequence of their graduation average at the institute. The student is not entitled to apply for the competition on the basis of a high school certificate in the same year.

1. A certified copy of the required secondary school certificate instead of the original certificate.

2. A copy of the national ID card or a recent civil status extract.

3. A competition request with legal stamps attached to it, obtained from the authorized outlet at each competition center.

1. A certified transcript of grades according to the laws and regulations.

2. A certified copy of the graduation document.

3. A certified copy of the secondary school certificate.

4. A copy of the personal ID card or a recent civil status extract.

5. A request for comparison with legal stamps, obtained from the authorized outlet in the Open Education System building.

1. A certified copy of the secondary school certificate.

2. A copy of the national ID card.

3. A certified copy of the Facebook card.

4. The competition request sticker with legal stamps is obtained from qualified persons in the joint education system building.

The application for the competition for people with special needs is submitted in the open education system building located in Al-Mazzeh - Al-Mouwasat - next to the university city - first credit degree starting from 10/27/2022 until 11/5/2022.

1. A copy of the passport certified by the embassy of his country in Damascus, accompanied by a translation into Arabic if it is in a foreign language, or a birth certificate or a recent civil status extract.

2. A request for comparison affixed with legal stamps, obtained from the authorized outlet in the Open Education System building.

3. The original document of the non-Syrian General Secondary Certificate.

4. A notification from the commercial bank stating that an amount of /300/ dollars has been paid into the Open Education Account No. (0111-100190-006). Any financial notification paid and dated before the start of the comparison will not be accepted.

1. A certified copy of the secondary school certificate.

2. A document from the Martyrs Affairs Office at the General Command of the Army and Armed Forces exclusively.

3. A request for comparison with legal stamps, obtained from the authorized outlet in the Open Education System building.

4. A copy of the personal ID card.

The student, in person or through his legal representative (under an official power of attorney), submits his desire to participate in the admission competition according to the terms and rules stipulated in this announcement to one of the registration centers approved at the University of Damascus.

يتقدم الطالب شخصياً أو وكيله القانوني (بموجب وكالة رسمية )برغباته للاشتراك في مفاضلة القبول

حملة شهادات الثانوية المهنية( النفطية ، النقل البحري ، الزراعية الري و الصرف ، آلات زراعية ، سياحية فندقية ،بيطرية ،  معلوماتية ،باقي الثانويات المهنية الصادرة عن الجهات العامة في سورية أو ما يعادلها )
1-صورة مصدقة عن الشهادة الثانوية

2-صورة عن البطاقة الشخصية (الهوية)

3- طلب مفاصلة ملصق عليه الطوابع القانونية يتم الحصول عليه من المنفذ المعتمد في مبنى نظام التعليم المفتوح

1-صورة مصدقة عن الشهادة الثانوية

2-صورة عن البطاقة الشخصية (الهوية)

3-وثيقة من مكتب شؤون الشهداء في القيادة العامة للجيش و القوات المسلحة حصراً

4- طلب مفاصلة ملصق عليه الطوابع القانونية يتم الحصول عليه من المنفذ المعتمد في مبنى نظام التعليم المفتوح

1-صورة عن جواز سفر مصدق من سفارة بلده في دمشق بترجمة إلى اللغة العربية إن كانت باللغة الأجنبية أو شهادة ميلاده أو إخراج قيد حديث

2- طلب مفاصلة ملصق عليه الطوابع القانونية يتم الحصول عليه من المنفذ المعتمد في مبنى نظام التعليم المفتوح

3-الوثيقة الأصلية للشهادة الثانوية العامة غير السورية

4-إشعار من المصرف التجاري يُفيد بتسديد مبلغ قدره /300/دولار في حساب التعليم المفتوح رقم (0111-100190-006)

1-صورة مصدقة عن الشهادة الثانوية

2-صورة عن البطاقة الشخصية (الهوية)

3-صورة مصدقة عن بطاقة الإعاقة

4- طلب مفاصلة ملصق عليه الطوابع القانونية يتم الحصول عليه من المنفذ المعتمد في مبنى نظام التعليم المفتوح

1-كشف علامات مصدق وفقاً للقوانيين و الأنظمة

2-صورة مصدقة عن وثيقة التخرج

3-صورة مصدقة عن الشهادة الثانوية

4-صورة عن البطاقة الشخصية (الهوية) أو إخراج قيد حديث

5- طلب مفاصلة ملصق عليه الطوابع القانونية يتم الحصول عليه من المنفذ المعتمد في مبنى نظام التعليم المفتوح

1-صورة مصدقة عن شهادة الدراسة الثانوية المطلوبة بدلاً عن الشهادة الأصلية

2-صورة عن البطاقة الشخصية أو إخراج قيد حديث

3- طلب مفاصلة ملصق عليه الطوابع القانونية يتم الحصول عليه من المنفذ المعتمد في كل مركز من مراكز المفاضلة

أن يكون الطالب من حملة شهادة معهد ( العلوم المالية و المصرفية / إدارة الأعمال و التسويق / الإحصائي / المالي / التجاري ) فيحق له اختصاص محاسبة أو إدارة مشاريع صغيرة و متوسطة في التعليم المفتوح 

يتم قبول 5% من خريجي المعاهد التقانية مع الاختصاص زيادة على الأعداد المحددة لقبول حملة الشهادة الثانوية وفق مفاضلة خاصة توزع على أساس نسبة و تناب بين عدد المتقدمين من كل معهد وفق تسلسل معدل تخرجهم في المعهد

يجب التقديم بالوثيقة الأصلية مع صورة مصدقة (ومترجمة بالنسبة إلى الوثائق الأجنبية أصولاً ) ، إضافة إلى صورة عن إخراج قيد مستخرج حديثاً أو صورة عن البطاقة الشخصية (الهوية ) و يتم التقديم شرطياً ريثما تتم معادلة الشهادة الثانوية و درجاتها .

أن يكون الطالب حاصلاً على الشهادة الثانوية السورية (أدبي،علمي) أو ما يعادلها ، ومن دون النظر إلى معدله في الشهادة الثانوية
على المتقدمين إلى مفاضلة الطلاب العرب و الأجانب تسديد مبلغ /300/ ثلاثمائة دولاراً أمريكياً سلفة مالية في حساب الجامعة لدى المصرف التجاري السوري و تُتحتسب السلفة من قيمة رسم الخدمات الجامعية حين إنجاو الطالب لمراحل تسجيله في البرنامج الذي قُبل فيه 

يُقبل ما لا يزيد عن خمسة طلاب في كل اختصاص في برنامج التعليم المفتوح و تتم المفاضلة بين الطلاب على أساس المجموع الناتج عن جمع درجة الإعاقة التي حددتها اللجنة الطبية مع مجموع درجات الثانوية المطلوبة بعد ي درجة التربية الدنينة و طي درجة إحدى اللغتين الأجنبيتين وفقاً لما يقرر المتقدم من حملة الشهادة الثانوية العامة (نظام حديث )

% لحملة الشهادة الثانوية في العامين 2022 و 2023 و يتم التفاضل فيما بينهم

45% لحملة الشهادات من 2011 إلى 2021 و يتم التفاضل فيما بينهم

30% لحملة الشهادات من عام 2004 إلى 2010 و يتم التفاضل فيما بينهم

10% لحملة الشهادات ما قبل عام 2004 و يتم التفاضل فيما بينهم

تقبل شهادة الدراسة الثانوية العامة غير السورية المعادلة للشهادة الثانوية العامة السورية وفقاً لنظام تعادل الشهادة الثانوية المعتمد في وزارة التربية ، على أن يتم حساب المعدل وفق الأسس المعتمدة للقبول في المفاضلة العامة في الجامعات الحكومية

أن يكون حائز على درجة على تقل عن 70% في مادة اللغة العربية و 65% في مادة اللغة الإنكليزية لمن يرغب بالتقديم إلى مفاضلة الإعلام 

1-أن يكون المتقدم حاصلاً على الشهادة الثانوية العامة أو المهنية المطلوبة للتسجيل في البرنامج

2-أن يكون حائزاً على درجة لا تقل عن 70% في مادة اللغة الإنكليزية لمن يرغب بالتقدم إلى مفاضلة الترجمة في اللغة الإنكليزية و يجب أن تكون لغة التفاضل منسجمة مع الاختصاص .

يستنفذ طالب الترجمة في حال بقي بالسنة الدراسية نفسها لأكثر من عامين 

أيام دوام شؤون الطلاب للتعليم المفتوح من الأحد للخميس 
وأوقات دوام شؤون الطلاب للتعليم مفتوح من 9 صباحاً إلى 2 ظهراً

يحق للطالب المستجد تنزيل 5 مواد فقط 

 يحق لطلاب المستجدين تنزيل 5 مواد و هم مواد الفصل الأول ولا يحق لهم تنزيل  أكثر من 5 مواد 

لا يحق لطالب المستجد تنزيل مواد من الفصل الثاني ,يمكنه فقط تنزيل مواد من الفصل الأول 

1-     نصيحة أن يسجل الطالب كل الرغبات التي تحق له حسب شهادته

2-      من ضروري جداً جداً جداً ترتيب رغباتك من الأكثر رغبة للأقل رغبة .. لأن القبول بيتم حسب ترتيب الرغبات لأن الفرع يلي يٌقبل فيه الطالب لا يستطيع أن يغيره

في الدورة الأخيرة تم اعتماد هذا السلم في التصحيح (وهو متغير حسب دكتور المادة )

تحتوي ورقة الأسئلة على نصين الأول ترجمة من العربية للانكليزية و عليه /50/درجة والنص الثاني ترجمة من الانكليزية للعربية و عليه /50/درجة

: إن تقسـيم الخمسين علامة ينطبق على النصين 

/25/درجة لمن قام بترجمة النص كاملا

/10/ درجات للأخطاء القواعدية

/10/ درجات للأخطاء المتعلقة بالتراكيب و بنية الجملة

/5/ درجات للأخطاء الإملائية

ينال الطالب علامة رسوب " deadly mistakes"  واذا تجاوزت الأخطاء الفادحة

ملاحظة : لا يمكن الاعتماد على نص واحد و سطر أو سطرين (أي جملة واحدة ) من النص الثاني 

طلب وثيقة تخرج

 صورة عن الهوية الشخصية

 البطاقة الجامعية و ليس صورة عنها

 وثيقة تبرع بالدم أو إعفاء

 طلبات تؤخذ من الديوان و هي

آ- طلب حصر كفاءات

ب- براءة ذمة من المدينة الجامعية

ج- براءة ذمة من مكتبة الكلية

هـ- براءة ذمة من مديرية المكتبات

نعم يوجد نوطة لمادة الصوتيات لطلاب السنة الثانية

نعم , يوجد غرامة انقطاع  15,000 ل.س ثم تقديم طلب إعادة ارتباط

 نعم , يمكنهم العودة من خلال اتخاذ خطوات التسجيل و يكون سعر المادة 35000ل.س

حتى التخرج

اذا كنت طالب سنة رابعة و من الحاملين 4 مقررات فقط وأقل يحق لك

تعبئة استمارة من أحد المكاتب مع ظرف و طوابع

الدفع بالبنك العقاري أو بمركز خدمة المواطن الموجود بالكلية

تقديم طلب الاستنفاذ في الشؤون

في حال عدم رغبتك بالتقديم هذا الفصل : يجب عليك تقديم طلب إيقاف تسجيل في شؤون الطلاب

ماجستير_إنكلش_أكاديمي المعهد العالي للغات

ماجستير_أدبيات كلية الآداب

ماجستير_لغويات_تطبيقية كلية الآداب

ماجستير_لغويات_عامة كلية الآداب

ماجستير_ترجمة_فورية المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية

ماجستير_ترجمة_تحريرية المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية

ماجستير_ترجمة_سمعبصرية المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية

ماجستير_دمج_التكنولوجيا_بالتعليم SVU

ماجستير_اللسانيات_التطبيقية SVU

ماجستير_إدارة_أعمال SVU

ماجستير_إدارة_الجودة SVU

ماجستير_إدارة_الأعمال بأنواعه الثلاثة HIBA

ماجستير_إدارةأعمال معهد INA

ماجستير_تأهيل_وإعداد_القادة_الإداريين معهد HAID

ماجستير_الريادة_والإدارة_والإبداع معهد HAID

ماجستير_الاقتصاد_وإدارة_المشروع معهد HAID

ماجستير_الإدارة_العامة معهد HAID

دبلوم_ترجمة_وتعريب كلية الآداب

دبلوم_تأهيل_تربوي كلية التربية

دبلوم_تأهيل_تربوي SVU

دبلوم_التنمية_الإدارية كلية الآداب

TESOL و  ESOLو ESL  و  TOEFL و IELTSو EFL أو ELL و ESP و TOEFL

التسجيل بكورسات ترجمة عامة مهمة جداً جداً و التي تحتوي على تدريب لترجمات نصوص متنوعة و من خلال عدة كورسات يمكنه أن يحدد ميوله بالترجمة

تكلفة المادة الواحدة : وفق القرار لهذا العام تحدد مبلغ 10000 ل.س ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻘﺮﺭ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ،و 15000 ل.س ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻘﺮﺭ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، و20000 ل.س ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻘﺮﺭ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ

عدد مواد الفصل الدراسي 5 مواد فقط

عدد مواد الجامعية 40 مادة على مدار 4 سنوات و كل سنة 10 مواد مقسمة على فصلين دراسيين

مدة الدراسية أربع سنوات مقسمة إلى فصلين دراسيين

على جميع الطلاب اختيار رغباتهم بعناية و دقة وفقاً لشروط المفاضلة المعلنة لأن اختيار الرغبات نهائي و قطعي بعد التسجيل.

    يتقدم الطالب شخصياً أو وكيله القانوني (بموجب وكالة رسمية) برغباته للاشتراك في مفاضلة القبول حسب الشروط والقواعد المنصوص عليها في هذا الإعلان إلى أحد مراكز التسجيل المعتمدة في جامعة دمشق.

  1.    صورة مصدقة عن الشهادة الثانوية.

  2.    وثيقة من مكتب شؤون الشهداء في القيادة العامة للجيش والقوات المسلحة حصراً.

  3.    طلب مفاضلة ملصق عليه الطوابع القانونية يتم الحصول عليه من المنفذ المعتمد في مبنى نظام التعليم المفتوح

  4.    صورة عن البطاقة الشخصية.

يتم تقديم طلب المفاضلة بالنسبة للطلاب العرب والأجانب في مبنى نظام التعليم المفتوح في جامعة دمشق الكائن في دمشق , المزة , المواساة , جانب المدينة الجامعية, الطابق

الرابع اعتبار من 14/11/2022 ولغاية 24/11/2022

1.    صورة عن جواز السفر مصدق من سفارة بلده في دمشق مرفقة بترجمة إلى اللغة العربية إن كانت باللغة الأجنبية أو شهادة ميلاد أو إخراج قيد حديث.

2.    طلب مفاضلة ملصق عليه الطوابع القانونية يتم الحصول عليه من المنفذ المعتمد في مبنى نظام التعليم المفتوح .

3.    الوثيقة الأصلية للشهادة الثانوية العامة غير السورية.

4.    إشعار من المصرف التجاري  يُفيد بتسديد مبلغ قدرهُ /300/ دولار  في حساب التعليم المفتوح رقم (0111-100190-006) ولا يُعتمد أي إشعار مالي مدفوع ومؤرخ قبل بدء المفاضلة.

يتم التقدم إلى المفاضلة الخاصة بذوي الاحتياجات الخاصة  في مبنى نظام التعليم المـــفتوح الكائـــــن فيالمزة ـ المواساة ـ جانب المدينة الجامعية ـ الطابق الأول  اعتباراً من 14/11/2022 ولغاية 24/11/2022.

1.كشف علامات مصدق وفقاً للقوانين والأنظمة.

2.صورة مصدقة عن وثيقة التخرج.

3. صورة مصدقة عن الشهادة الثانوية.

4. صورة عن البطاقة الشخصية (الهوية) أو إخراج قيد حديث.   

5.طلب مفاضلة ملصق عليه الطوابع القانونية يتم الحصول عليه من المنفذ المعتمد في مبنى نظام التعليم المفتوح .

    1. صورة مصدقة عن شهادة الدراسة الثانوية المطلوبة بدلاً عن الشهادة الأصلية.   

    2. صورة عن البطاقة الشخصية أو إخراج قيد حديث.

   3. طلب مفاضلة ملصق عليه الطوابع القانونية يتم الحصول عليه من المنفذ المعتمد في كل مركز من مراكز المفاضلة.

تُطبق على أبناء المواطنات السوريات المقيمات في الجمهورية العربية السورية ، والمتزوجات بغير السوريين والحاصلين على شهادة الدراسة الثانوية العامة السورية ، للقبول في نظام التعليم المفتوح

 يتم قبول نسبة 5% من خريجي المعاهد التقانية المتفقة مع الاختصاص زيادة على الأعداد المحددة لقبول حملة الشهادة الثانوية وفق مفاضلة خاصة توزع على اساس نسبة وتناسب بين عدد المتقدمين من كل معهد ووفق تسلسل معدل تخرجهم في المعهد 

على المتقدمين إلى مفاضلة الطلاب العرب و الأجانب تسديد مبلغ /300/ ثلاثمائة دولاراً أمريكياً سلفة مالية في حساب الجامعة لدى المصرف التجاري السوري، وتُحتسب السلفة من قيمة رسم الخدمات الجامعية حين إنجاز الطالب لمراحل تسجيله في البرنامج الذي قُبل فيه.

أن يكون الطالب حاصلاً على الشهادة الثانوية السورية (أدبي، علمي) أو ما يعادلها، ومن دون النظر إلى معدله في الشهادة الثانوية

‌     يُقبل ما لا يزيد على (15) خمسة عشر طالباً في كل اختصاص في برامج التعليم المفتوح في الجامعة الحكومية وهم :

1-   أبناء و أشقاء و أزواج الشهداء.

2-  جرحى العجز الكلي و الجزئي.

3-جرحى العجز بنسبة لا تقل عن 30% و لا تزيد على 35% من العسكريين المجندين و الاحتياطيين.

4-أبناء جرحى العجز الكلي و الجزئي الذي لا يقل عن 70%.

5- أبناء المفقودين و أزواجهم.

6- من أصيب وهو يقاتل بأمرة الجيش العربي السوري بنسبة عجز (40%) على الأقل.

لا يحق لهم الجمع في الدراسة مع كلية أو معهد آخر

يُقبل ما لا يزيد على خمسة طلاب في كل اختصاص في برامج التعليم المفتوح في الجامعات الحكومية من ذوي الاحتياجات الخاصة

 يتم القبول وفق الشرائح الآتية:

-      15% لحملة الشهادة الثانوية في العامين   2021  و 2022 وما بعد ويتم التفاضل فيما بينهم.

-      45% لحملة الشهادات من عام 2010 إلى عام 2020 ويتم التفاضل فيما بينهم.

-      30% لحملة الشهادات من عام 2003 إلى عام 2009 ويتم التفاضل فيما بينهم.

-      10% لحملة الشهادات ما قبل عام 2003 ويتم التفاضل فيما بينهم.   

أ‌.     بعد أن  يتقدم الطالب للمفاضلة بالرغبات المتاحة له وفقاً للشروط المطلوبة.

ب‌. يتم قبول الطلاب في كل برنامج وفقاً لتسلسل مجموع درجات الشهادة الثانوية بعد طي علامة التربية الدينية وإحدى اللغتين الأجنبيتين وفقاً لما يقرره المُتقدم من حملة الشهادة الثانوية العامة (نظام حديث). 

تقبل شهادة الدراسة الثانوية العامة غير السورية المعادلة للشهادة الثانوية العامة السورية وفقاً لنظام تعادل الشهادات الثانوية المعتمد في وزارة التربية, على أن يتم حساب المعدل وفق الأسس المعتمدة للقبول في المفاضلة العامة في الجامعات الحكومية.

تقبل الثانويات المهنية الصادرة عن الجهات العامة في سورية أو ما يعادلها, وفق الشروط المنصوص عليها في قرار الاستيعاب .

يحق للطلاب الســـوريون من حملة الشهادات الثانوية العامة

أ‌.      أن يكون المتقدم حاصلاً على الشهادة الثانوية العامة أو المهنية المطلوبة للتسجيل في البرنامج .

ب‌. أن يكون حائزاً على درجة لا تقل عن 70% في مادة اللغة الانكليزية لمن يرغب بالتقدم إلى مفاضلة الترجمة في اللغة الانكليزية